Vocabulario de Redes sociales y creación de contenido · Producción y edición de vídeo

¿Qué significa subtitles?

Significado en Redes sociales y creación de contenido, traducción al español y ejemplos

/ˈsʌbtaɪtlz/sustantivoTérmino frecuente

subtitles: subtítulos, subtitulado

Texto escrito en la parte inferior de un vídeo que reproduce lo que se dice, en el mismo idioma o traducido.

Cómo se usa

Mucha gente ve vídeos sin sonido, así que los creadores añaden subtítulos o subtítulos automáticos. En el inglés estadounidense, «captions» suele referirse al texto en el mismo idioma, mientras que «subtitles» puede sugerir traducción. Se añaden, se integran en la imagen o se activan.

Frases de ejemplo

Add English subtitles so we can reach viewers outside Turkey.
Añade subtítulos en inglés para que podamos llegar a espectadores de fuera de Turquía.
El idioma solicitado amplía la comprensión del vídeo a una audiencia internacional.
The auto-generated subtitles spelled the brand name wrong.
Los subtítulos generados automáticamente escribieron mal el nombre de la marca.
El sistema automático transcribió mal el nombre de marca, aunque el resto de los subtítulos se generara automáticamente.

Combinaciones frecuentes

add subtitles
auto-generated subtitles
burn in subtitles
English subtitles
closed captions

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Producción y edición de vídeo

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: