Vocabulario de Redes sociales y creación de contenido · Producción y edición de vídeo

¿Qué significa cutaway?

Significado en Redes sociales y creación de contenido, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino avanzado

cutaway: plano de recurso, plano de apoyo

Plano breve insertado para mostrar un detalle relacionado, aportar contexto o cubrir un corte entre planos principales de un vídeo.

Cómo se usa

Se usa en entrevistas, tutoriales, vídeos de producto y documentales. Durante una narración, permite mostrar manos, pantallas, productos o el entorno.

Frases de ejemplo

The editor inserted a cutaway of the scheduling dashboard while the creator described the posting workflow for next week's campaign.
La editora insertó un plano de recurso del panel de programación mientras la creadora describía el flujo de publicación para la campaña de la semana siguiente.
El plano permite ver la herramienta concreta que se menciona sin interrumpir la explicación principal.
To hide the awkward jump between two interview lines, the producer used a cutaway of the team arranging product samples on the studio table.
Para disimular el salto incómodo entre dos respuestas de la entrevista, el productor usó un plano de apoyo del equipo colocando muestras de producto sobre la mesa del estudio.
El plano cubre el corte y suaviza la transición, a la vez que mantiene la imagen dentro de la misma situación.

Combinaciones frecuentes

cutaway shot
add a cutaway
use a cutaway
cutaway footage

Más términos: Producción y edición de vídeo

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: