Что значит cutaway?

Где и как употребляется

Часто используется в интервью, обучающих и рекламных роликах и документальных фильмах. Перебивкой можно показать руки, экран, товар или обстановку, пока продолжается закадровый рассказ.

Примеры предложений

1. The editor inserted a cutaway of the scheduling dashboard while the creator described the posting workflow for next week's campaign.

   Редактор вставил кадр панели планирования, пока автор рассказывал о рабочем процессе публикации материалов для кампании на следующей неделе.

   Вставной план показывает зрителям именно тот инструмент, о котором идёт речь, не прерывая основное объяснение.

2. To hide the awkward jump between two interview lines, the producer used a cutaway of the team arranging product samples on the studio table.

   Чтобы скрыть неловкий скачок между двумя фрагментами интервью, продюсер вставил кадр, где команда раскладывает образцы товаров на студийном столе.

   Здесь перебивка прикрывает монтажный стык и делает переход плавнее, оставаясь связанной со сценой.

Распространённые словосочетания

• cutaway shot
• add a cutaway
• use a cutaway
• cutaway footage