Английская лексика для социальных сетей и контент-маркетинга

Короткое фото или видео в верхней части приложения, которое исчезает через 24 часа и используется для повседневных неформальных обновлений.

Короткое, обычно вертикальное видео с музыкой, эффектами или текстом, рассчитанное на быстрый просмотр и часто рекомендуемое людям, которые на автора не подписаны.

Основной прокручиваемый поток публикаций в приложении соцсети, состоящий из материалов подписок и рекомендаций.

Видео длительностью от нескольких секунд до нескольких минут, часто снятое вертикально и рассчитанное на быстрый просмотр с телефона.

Начать трансляцию видео в соцсети, чтобы подписчики могли смотреть и комментировать в реальном времени.

Одна публикация с несколькими фотографиями или видео, которые пользователь листает по очереди.

Краткий текст в профиле, сообщающий посетителям, кто вы и о чём ваш аккаунт; часто содержит ссылку.

Имя пользователя аккаунта в социальной сети, обычно записываемое со знаком @.

Подборки старых историй, сохранённых в профиле под круглыми значками, чтобы посетители могли смотреть их и после обычных 24 часов.

Серия связанных публикаций одного аккаунта, читаемых по порядку для рассказа или последовательного объяснения темы.

Аккаунт, подлинность которого подтвердила платформа; обычно рядом с именем стоит значок галочки.

Новое видео, созданное из чужого ролика с помощью встроенной функции приложения, например с реакцией рядом или добавленным собственным фрагментом.

Видео, в котором человек перед камерой открывает упаковку нового товара, показывает содержимое и комментирует его.

Сокращение от get ready with me: формат, в котором автор говорит на камеру, пока делает макияж, причёску или одевается.

Приложение или сайт, где люди, бренды и сообщества публикуют контент, общаются и формируют аудиторию с помощью постов, сообщений, подписок и инструментов обмена. В этой сфере обычно так сокращённо называют платформу социальных сетей.

Непрерывный поток видео, аудио или публикаций в интернете. В соцсетях слово может обозначать прямой эфир или движущийся поток контента — по контексту платформы.

Структура файла, объединяющая видео, звук, субтитры и другие данные в одном медиафайле.

Программное или аппаратное средство, которое кодирует и декодирует цифровые аудио- или видеоданные, часто влияя на размер файла и его воспроизведение на разных устройствах.

Короткое вступительное видео на YouTube-канале, которое помогает новым посетителям понять его тематику и решить, подписываться ли.

Страница рекомендаций, особенно в Instagram, где пользователи видят посты, Reels и аккаунты за пределами тех, на кого уже подписаны.

Выделенное пространство для публикации контента на таких платформах, как YouTube или сервисы рассылки сообщений, предназначенное для определённой аудитории.

На таких платформах, как Facebook, Page — официальный публичный аккаунт компании, бренда, организации или публичного лица.

Формат публикации, поддерживаемый платформой: например, одно изображение, короткое видео, карусель, текстовый пост или Story; его выбирают с учётом сообщения и цели.

Онлайн-пространство в социальной платформе, куда участники вступают, чтобы обсуждать темы, публиковать материалы и общаться на основе общего интереса.

Страница или раздел платформы, где участники публикуют обновления, обсуждают темы и общаются на основе общей принадлежности к группе.

Страница аккаунта, объединяющая идентификационные данные пользователя, биографию и видимые публикации.

Видео, рассчитанное на продолжительный просмотр и позволяющее раскрыть тему подробнее, чем короткий ролик.

Текст, размещённый поверх изображения или видеокадра, чтобы добавить сведения прямо в видимую картинку.

Основное изображение аккаунта, которое показывается рядом с его названием и в публикациях на платформе.

Широкое изображение в верхней части профиля или страницы, обычно размещённое за данными аккаунта или над ними.

Кликабельный адрес в разделе профиля аккаунта, который ведёт на другую страницу или ресурс.

Подборка аудио- или видеоматериалов, организованных для совместного или последовательного воспроизведения.

Видеозапись того, что в течение времени отображается на экране компьютера, планшета или телефона.

Видео, в котором автор записывает свою реакцию на другой материал, событие или пережитый опыт.

Обучающий материал, наглядно показывающий, как выполнить задачу, в чёткой последовательности шагов.

Видеодневник, в котором человек делится с аудиторией своими занятиями, впечатлениями или мыслями.

О материалах, раскрывающих подготовку, производство или работу за кадром, стоящую за готовым результатом.

Краткий предварительный материал, который подогревает интерес к контенту, продукту или объявлению до их полного выхода.

Высказывание клиента или пользователя о положительном опыте использования товара или услуги.

Сокращение от ask me anything («спроси меня о чём угодно»): формат, в котором аудитории предлагают задавать гостю или ведущему вопросы на самые разные темы.

Короткая разыгранная сцена, обычно юмористическая и построенная вокруг простой ситуации или шутки.

Макет, в котором кадр разделён на отдельные области и одновременно показывает два или более визуальных источника.

Макет, в котором небольшое видеоокно показывается поверх основного изображения или видео.

Видео, размещённое непосредственно на той платформе, где им делятся, а не открываемое по внешней ссылке.

Материал — например, фото, видео или текст, — который публикуют в аккаунте социальной сети для просмотра другими людьми.

Текст при публикации, который может пояснять изображение, рассказывать историю, задавать вопрос или содержать хештеги.

Слово или фраза, начинающиеся со знака # и объединяющие публикации по теме, чтобы их было легче найти.

Связать другой аккаунт с публикацией, фотографией или комментарием, добавив его имя пользователя, чтобы он получил уведомление.

Настроить автоматическую публикацию контента на выбранные дату и время вместо немедленного размещения.

Повторно разместить на своём аккаунте или в истории чужую публикацию, обычно указав автора оригинала.

Закрепить публикацию или комментарий вверху профиля, чата или раздела комментариев, чтобы его увидели первым.

Опубликовать один и тот же материал на нескольких платформах или аккаунтах, иногда слегка адаптировав его для каждой площадки.

Созданная и сохранённая, но ещё не опубликованная запись или видео, которое можно продолжить редактировать.

Краткое письменное описание изображения, которое программы экранного доступа читают вслух, чтобы люди с нарушением зрения знали, что на нём изображено.

Передать фотографию, видео, документ или другой файл с устройства на сайт, в приложение или онлайн-систему, чтобы хранить или использовать его там.

Регулярный ритм или схема публикации материалов: например, ежедневно, дважды в неделю или несколько раз в день на определённой платформе.

Автоматическая публикация материалов в соцсетях в запланированное время с помощью инструмента платформы или внешней программы.

Показать на веб-странице медиафайл или интерактивный элемент из другого источника с помощью кода или встроенного инструмента.

Добавить к фотографии, видео или публикации сведения о географическом местоположении.

Максимальное число текстовых символов, допустимое в определённом поле или сообщении.

Место, в котором текст переходит на новую строку: перенос может быть добавлен намеренно или возникнуть из-за вёрстки.

Объём цифрового пространства, занимаемого файлом; обычно измеряется в байтах и их кратных единицах.

Графический или интерактивный элемент, добавленный к изображению или видео в соцсети, например значок, вопрос или опрос.

Graphics Interchange Format — формат файла изображения, который может содержать неподвижную картинку или последовательность кадров для простой анимации.

Удалить материал, который уже был размещён в открытом доступе, часто после обнаружения проблемы или жалобы.

Аккаунт, публикации которого обычно доступны только подписчикам, одобренным его владельцем.

Правило, ограничивающее доступ к контенту или услуге в зависимости от возраста пользователя.

Ограничение, из-за которого онлайн-контент или услуга доступны либо недоступны в определённых местах.

Уведомление, заранее предупреждающее людей о потенциально тяжёлом для восприятия материале.

Карточка или фрагмент, автоматически созданные для опубликованного веб-адреса и часто показывающие его заголовок, изображение и описание.

Сведения, описывающие файл или ресурс: например, автор, дата, заголовок или технические характеристики.

Организованное хранилище медиафайлов, которые команда может находить, систематизировать и использовать повторно.

Настраиваемый пользователем параметр, определяющий, кто может видеть личный контент или действия в аккаунте и получать к ним доступ.

Нежелательный или не запрошенный онлайн-контент, который часто распространяют многократно или в большом количестве.

Материал, полностью или в значительной степени совпадающий с контентом в другом месте в интернете.

Заявление правообладателя или его представителя о том, что в материале использовано произведение, защищённое авторским правом.

Все способы взаимодействия людей с контентом: отметки «Нравится», комментарии, репосты, сохранения и переходы по ссылкам.

Число разных людей или аккаунтов, увидевших контент хотя бы один раз за определённый период.

Быстро распространиться в интернете, когда за короткое время очень много людей смотрят, пересылают и обсуждают материал.

Письменный ответ под публикацией или видео, который обычно виден другим пользователям и на который они могут ответить.

Передать свой или чужой контент другим, например отправив его в сообщении или разместив в собственной истории.

Быстрый знак одобрения публикации, который пользователь ставит нажатием на значок сердца или большого пальца; обычно общее число отображается у поста.

Число людей, увидевших контент без платного продвижения, например через подписки, репосты, поиск или рекомендации.

Заплатить платформе за показ уже опубликованного материала большему числу людей, часто выбранной целевой аудитории, превратив его в простую рекламу.

Действие, при котором пользователь сохраняет пост в личную подборку, чтобы вернуться к нему позже; общее число таких действий показывается как saves.

Подсчитанное число нажатий пользователей на ссылку, кнопку, объявление или другой интерактивный элемент экрана; один человек может нажать несколько раз.

Ссылки на бренд, человека или аккаунт в публикациях, комментариях, подписях и сообщениях. В соцсетях это могут быть прямые отметки через @ или текстовые упоминания без отметки, найденные мониторингом.

Показатели, по которым отслеживают реакции аудитории на контент: отметки «Нравится», комментарии, репосты, сохранения, переходы по ссылкам или ответы.

Отчётный процент, сопоставляющий охват с выбранной базой: например, числом подписчиков, всей аудиторией или другим указанным ориентиром.

Процент от общего числа возможных или доступных на рынке показов, который фактически получает кампания, бренд или аккаунт.

Отдельный человек или аккаунт, учитываемый один раз среди зрителей контента за указанный период.

Показатель числа публикаций, которыми поделились, относительно указанной базы, например охваченных аккаунтов или показов.

Количество сохранений, выраженное относительно указанной базы аудитории или показов, обычно в процентах.

Доля начавших просмотр или зрителей, которые досмотрели видео до конца, согласно указанному правилу подсчёта.

Посещения сайта, пришедшие по ссылкам с других сайтов или сервисов, согласно классификации аналитической системы.

Нажатие, которое переводит пользователя с текущей платформы или сайта на внешний ресурс.

Источник или путь, по которому посетитель или зритель попадает на сайт, страницу либо к контенту.

Отношение или эмоциональный тон, выраженные в откликах людей; часто различают положительную, отрицательную и нейтральную тональность.

Степень, в которой две или несколько аудиторий состоят из одних и тех же людей или аккаунтов.

Дополнительное число отдельных людей, охваченных сверх уже учтённой аудитории сравнения.