Английская лексика: Социальные сети и создание контента · Платформы и форматы

Что значит overlay text?

Значение и примеры · Социальные сети и создание контента

существительноеРаспространённый термин

overlay text: текст поверх изображения, накладываемый текст

Текст, размещённый поверх изображения или видеокадра, чтобы добавить сведения прямо в видимую картинку.

Где и как употребляется

Редакторы добавляют такой текст для цен, заголовков и напоминаний; он не обязательно дословно передаёт речь.

Примеры предложений

  1. Keep the overlay text clear of the speaker's face.

    Разместите текст поверх кадра так, чтобы он не закрывал лицо выступающего.

    Речь идёт о расположении текста внутри видеокадра.

  2. The overlay text shows the ingredients during each step.

    На каждом этапе демонстрации поверх видео указаны ингредиенты.

    Текст добавляет сведения, пока продолжается показ процесса.

Распространённые словосочетания

  • add overlay text
  • readable overlay text