Английская лексика: Социальные сети и создание контента · Производство и монтаж видео

Что значит subtitles?

Значение и примеры · Социальные сети и создание контента

/ˈsʌbtaɪtlz/существительноеРаспространённый термин

subtitles: субтитры, текст речи на экране

Текст внизу видео, передающий сказанную речь на том же языке или в переводе.

Где и как употребляется

Многие смотрят видео без звука, поэтому авторы добавляют субтитры или автоматические подписи. В США captions чаще означает текст на языке оригинала, а subtitles часто подразумевает перевод. Субтитры добавляют, вшивают в видео или включают.

Примеры предложений

Add English subtitles so we can reach viewers outside Turkey.
Добавьте английские субтитры, чтобы охватить зрителей за пределами Турции.
Переводной текст помогает понять видео международной аудитории.
The auto-generated subtitles spelled the brand name wrong.
Автоматические субтитры неверно написали название бренда.
Распознавание речи допустило ошибку в имени компании.

Распространённые словосочетания

add subtitles
auto-generated subtitles
burn in subtitles
English subtitles
closed captions

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Производство и монтаж видео

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: