¿Qué significa B-roll?
Significado en Redes sociales y creación de contenido, traducción al español y ejemplos
B-roll: planos de recurso, material complementario
Imágenes adicionales que se muestran sobre o entre los planos principales, como primeros planos, paisajes o manos trabajando, para dar interés al vídeo.
Cómo se usa
La grabación principal, a menudo alguien hablando a cámara, se llama A-roll. El B-roll ayuda a disimular cortes e ilustrar lo que se dice. Se graba o añade; es incontable: some B-roll.
Frases de ejemplo
Let's get some B-roll of the barista pouring latte art.
Grabemos algunos planos de recurso de la barista sirviendo un café con latte art.
Los planos complementarios ilustran visualmente la preparación de la bebida.
Add B-roll here, because the talking-head shot is too long.
Añade material de recurso aquí, porque el plano de la persona hablando a cámara dura demasiado.
El material insertado puede cubrir o dinamizar un tramo excesivo del plano principal.
Combinaciones frecuentes
- shoot B-roll
- add B-roll
- B-roll footage
- A-roll and B-roll
Términos relacionados
Más términos: Producción y edición de vídeo
- thumbnail · miniatura
- aspect ratio · relación de aspecto
- subtitles · subtítulos
- ring light · aro de luz
- green screen · pantalla verde
- cutaway · plano de recurso
- audio track · pista de audio
- slow motion · cámara lenta
- time-lapse · vídeo acelerado por intervalos
- speed ramp · rampa de velocidad
- J-cut · corte con entrada anticipada de audio
- L-cut · corte con prolongación del audio
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: