Що означає dialogue?

Де і як уживається

Автори пишуть діалоги, актори їх вимовляють, звукова група записує й очищує. Діалоги бувають natural, sharp, stiff або on the nose — надто прямолінійні. Окреме речення чи висловлювання актора — line: learn your lines, forget a line.

Приклади речень

1. The dialogue in this scene is too long; let the actors' faces do the work.

   Діалог у цій сцені задовгий; нехай за акторів промовляють їхні обличчя.

   Словесне пояснення пропонують скоротити на користь міміки.

2. We lost some dialogue because of the wind, so we'll need to re-record it.

   Через вітер частину реплік не вдалося записати, тож доведеться перезаписати їх.

   Dialogue називає мовний матеріал, якість запису якого постраждала від вітру.

Поширені словосполучення

• write dialogue
• natural dialogue
• dialogue scene
• line of dialogue
• dialogue editor