Англійська лексика: Кіно й телебачення · Звук і музика

Що означає ADR?

Значення й приклади · Кіно й телебачення

/ˌeɪ diː ˈɑː/скороченняПоширений термін

ADR: студійний перезапис діалогів, ADR

Automated dialogue replacement: перезапис акторських реплік у студії після зйомок під перегляд сцени для заміни неякісних або змінених діалогів.

Де і як уживається

Потрібен, коли натурний звук містить шум, вітер чи транспорт або репліку переписано. Актори проводять ADR session і намагаються збігтися з рухами губ. Британські групи також кажуть post-sync або looping.

Приклади речень

The airport scene was too noisy, so both actors have ADR on Thursday.
Сцена в аеропорту була надто шумною, тож у четвер обоє акторів мають студійний перезапис реплік.
Шум локації є причиною повторного запису діалогів після зйомки.
Good ADR is invisible; bad ADR sounds like it was recorded in a box.
Якісний ADR непомітний; поганий звучить так, наче його записали в коробці.
Вдалий перезапис має природно поєднуватися із зображенням та акустикою сцени.

Поширені словосполучення

ADR session
do ADR
ADR stage
ADR lines
ADR mixer

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Звук і музика

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: