Що означає diegetic sound?

Де і як уживається

У кіноаналізі, звуковому дизайні й монтажі протиставляється недієгетичним елементам, як-от фоновій музиці, доданій лише для аудиторії.

Приклади речень

1. The café music begins as diegetic sound from a jukebox, then the mix slowly lifts it to lead the transition.

   Музика в кафе починається як дієгетичний звук із музичного автомата, а потім у зведенні її поступово підсилюють, щоб вона вела перехід.

   Спершу музика є частиною реальності сцени й чутна персонажам, а згодом набуває ширшої монтажної функції.

2. Her footsteps were kept loud as diegetic sound to emphasize how empty the school corridor felt after the meeting.

   Її кроки залишили гучними як дієгетичний звук, щоб підкреслити порожнечу шкільного коридору після зустрічі.

   Природний звук усередині світу історії формує атмосферу та сприйняття глядача.

Поширені словосполучення

• diegetic sound effect
• diegetic music
• use diegetic sound
• diegetic audio