¿Qué significa diegetic sound?
Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos
diegetic sound: sonido diegético
Sonido que procede del mundo narrado y que los personajes pueden oír, como una voz, el tráfico o una radio.
Cómo se usa
Se usa en análisis, diseño sonoro y montaje para distinguir los sonidos de la escena de elementos añadidos solo para el público, como la música incidental.
Frases de ejemplo
The café music begins as diegetic sound from a jukebox, then the mix slowly lifts it to lead the transition.
La música de la cafetería empieza como sonido diegético de una máquina de discos y luego la mezcla la eleva poco a poco para conducir la transición.
Primero la música pertenece al espacio que oyen los personajes; después adquiere una función de transición en el montaje.
Her footsteps were kept loud as diegetic sound to emphasize how empty the school corridor felt after the meeting.
Mantuvieron fuertes sus pasos como sonido diegético para subrayar lo vacío que parecía el pasillo de la escuela después de la reunión.
Los pasos existen dentro de la escena y se destacan para intensificar la sensación de vacío del lugar.
Combinaciones frecuentes
- diegetic sound effect
- diegetic music
- use diegetic sound
- diegetic audio
Términos relacionados
Más términos: Sonido y música
- sound effects · efectos de sonido
- voice-over · voz en off
- dubbing · doblaje
- boom mic · micrófono de pértiga
- ADR · ADR
- Foley · Foley
- sound design · diseño de sonido
- boom operator · operador de pértiga
- production sound mixer · mezclador de sonido de rodaje
- room tone · sonido ambiente de sala
- non-diegetic sound · sonido extradiegético
- spotting session · sesión de spotting
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: