Vocabulario de Cine y televisión · Sonido y música

¿Qué significa boom mic?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

/ˈbuːm maɪk/sustantivoTérmino frecuente

boom mic: micrófono de pértiga, micrófono boom

Micrófono direccional sujeto al extremo de una pértiga larga y colocado por encima o por debajo de los actores, fuera del encuadre, para grabar los diálogos.

Cómo se usa

Lo maneja el operador de pértiga, que trabaja con el mezclador de sonido de producción. En el equipo se habla de boom pole y de que el boom aparece en plano o proyecta una sombra. También se usan micrófonos de solapa pequeños, llamados lavaliers o lavs.

Frases de ejemplo

The boom mic dipped into the frame at the end of the take.
El micrófono de pértiga se metió en el encuadre al final de la toma.
La pértiga bajó lo suficiente para que el micrófono apareciera en la imagen grabada.
In the wind we had to use radio mics, because the boom mic picked up too much noise.
Con el viento tuvimos que usar micrófonos inalámbricos, porque el de pértiga captaba demasiado ruido.
El ruido del viento afectaba a la toma con pértiga y motivó el cambio de equipo.

Combinaciones frecuentes

boom operator
boom pole
boom in shot
hold the boom mic

Más términos: Sonido y música

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: