ما معنى boom mic؟

طريقة الاستخدام

يحمله مشغل الذراع الصوتية بالتعاون مع مهندس تسجيل الصوت في الموقع. ومن تعبيرات الطاقم عصا الميكروفون، و«ظهر الميكروفون في اللقطة» أو «انتبه إلى ظله». وتستخدم أحياناً ميكروفونات صغيرة تثبت على الملابس.

أمثلة

1. The boom mic dipped into the frame at the end of the take.

   دخل ميكروفون الذراع في إطار الصورة عند نهاية المحاولة.

   ظهر الميكروفون أمام الكاميرا في اللحظة الأخيرة من اللقطة.

2. In the wind we had to use radio mics, because the boom mic picked up too much noise.

   اضطررنا إلى استخدام ميكروفونات لاسلكية بسبب الرياح، لأن ميكروفون الذراع التقط ضجيجاً كثيراً.

   أثرت الرياح في التسجيل الملتقط من الميكروفون الطويل.

تراكيب شائعة

• boom operator
• boom pole
• boom in shot
• hold the boom mic

مصطلحات ذات صلة

• sound designتصميم الصوت
• dialogueحوار
• ADRإعادة تسجيل الحوار بعد التصوير
• frameإطار الصورة

مصطلحات أخرى: الصوت والموسيقى

• soundtrack · الموسيقى التصويرية
• score · الموسيقى الأصلية للفيلم
• sound effects · مؤثرات صوتية
• voice-over · تعليق صوتي
• dubbing · دبلجة
• Foley · مؤثرات فولي
• boom operator · مشغّل ذراع الميكروفون
• production sound mixer · مهندس مزج الصوت أثناء التصوير
• room tone · صوت خلفية الغرفة
• diegetic sound · صوت من داخل عالم القصة
• non-diegetic sound · صوت مضاف للجمهور
• spotting session · جلسة تحديد مواضع الموسيقى والصوت