السينما والتلفزيون · مصطلحات · الصوت والموسيقى

ما معنى sound effects؟

المعنى في مجال السينما والتلفزيون مع أمثلة

/ˈsaʊnd ɪˌfekts/اسممصطلح أساسي

sound effects: مؤثرات صوتية، أصوات مؤثرة

أصوات مسجلة أو مصنوعة، غير الحوار والموسيقى، تضاف إلى الفيلم لتجعل الأفعال والأماكن أكثر واقعية، مثل الأبواب والسيارات والمطر والانفجارات.

طريقة الاستخدام

تختصر إلى SFX أو FX. يأخذ محررو الصوت المؤثرات من مكتبات أو يسجلونها في الموقع أو يصنعونها في استوديو فولي. أما ambience أو atmos فهو الصوت الخلفي للمكان، كحركة المرور أو الطيور.

أمثلة

The sound effects for the storm were recorded on a ship in the Black Sea.
سُجلت مؤثرات العاصفة الصوتية على متن سفينة في البحر الأسود.
التقط الفريق أصوات العاصفة في بيئة بحرية حقيقية.
Can you add some traffic sound effects under this street scene?
هل يمكنك إضافة بعض أصوات حركة المرور تحت مشهد الشارع؟
يطلب المثال وضع صوت المرور في الخلفية الصوتية للمشهد.

تراكيب شائعة

add sound effects
sound effects library
sound effects editor
special sound effects

مصطلحات أخرى: الصوت والموسيقى

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: