السينما والتلفزيون · مصطلحات · الصوت والموسيقى

ما معنى spotting session؟

المعنى في مجال السينما والتلفزيون مع أمثلة

اسممصطلح شائع

spotting session: جلسة تحديد مواضع الموسيقى والصوت، جلسة توزيع الإشارات الصوتية

اجتماع يشاهد فيه صناع الفيلم نسخة مونتاج ويحددون المواضع التي تحتاج إلى موسيقى أو معالجة صوتية.

طريقة الاستخدام

يستعين الملحنون وفرق الصوت بهذه الجلسات للاتفاق على مواضع دخول الصوت وخروجه والغرض منه.

أمثلة

During the spotting session, we decided to leave the funeral without music.
قررنا أثناء جلسة تحديد المواضع أن نترك مشهد الجنازة بلا موسيقى.
اختار النقاش الصمت بدلًا من الإشارة الموسيقية.
The spotting session identified three moments that needed distant crowd sounds.
حددت الجلسة ثلاث لحظات تحتاج إلى أصوات حشد بعيدة.
تُراجع النسخة لتخطيط إضافات صوتية محددة.

تراكيب شائعة

hold a spotting session
music spotting session

مصطلحات أخرى: الصوت والموسيقى

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: