ما معنى production sound mixer؟

طريقة الاستخدام

يظهر في قوائم الطاقم ويعمل في الموقع؛ ويدير الميكروفونات وأجهزة التسجيل ومستويات الصوت، بالتنسيق غالبًا مع مشغل ذراع الميكروفون.

أمثلة

1. The production sound mixer asked for another take because a refrigerator hum covered the last line of the interview.

   طلب مهندس مزج الصوت إعادة التصوير لأن أزيز الثلاجة غطى الجملة الأخيرة في المقابلة.

   يتحمل مسؤولية الحكم على جودة التسجيل وتحديد ما إذا كان الصوت غير صالح للاستخدام.

2. On the street scene, the production sound mixer hid wireless microphones under the coats and monitored traffic noise in headphones.

   في مشهد الشارع، أخفى مهندس الصوت ميكروفونات لاسلكية تحت المعاطف وراقب ضجيج المرور عبر سماعات الرأس.

   يشمل العمل اختيارات التسجيل التقنية والاستماع المستمر إلى الضوضاء الخلفية غير المرغوبة.

تراكيب شائعة

• production sound mixer credit
• production sound mixer and boom operator
• location production sound mixer
• production sound team

مصطلحات ذات صلة

• boom micميكروفون ذراعي
• ADRإعادة تسجيل الحوار بعد التصوير

مصطلحات أخرى: الصوت والموسيقى

• soundtrack · الموسيقى التصويرية
• score · الموسيقى الأصلية للفيلم
• sound effects · مؤثرات صوتية
• voice-over · تعليق صوتي
• dubbing · دبلجة
• Foley · مؤثرات فولي
• sound design · تصميم الصوت
• boom operator · مشغّل ذراع الميكروفون
• room tone · صوت خلفية الغرفة
• diegetic sound · صوت من داخل عالم القصة
• non-diegetic sound · صوت مضاف للجمهور
• spotting session · جلسة تحديد مواضع الموسيقى والصوت