Що означає production sound mixer?

Де і як уживається

Назва в списках групи й на майданчику. Керує мікрофонами, рекордерами та рівнями запису, часто тісно співпрацюючи з оператором мікрофонної вудки.

Приклади речень

1. The production sound mixer asked for another take because a refrigerator hum covered the last line of the interview.

   Знімальний звукорежисер попросив ще один дубль, бо гудіння холодильника заглушило останню репліку інтерв'ю.

   Він оцінює якість запису й визначає, коли звук непридатний.

2. On the street scene, the production sound mixer hid wireless microphones under the coats and monitored traffic noise in headphones.

   У вуличній сцені знімальний звукорежисер сховав радіомікрофони під пальтами й контролював шум транспорту в навушниках.

   Робота поєднує технічні рішення щодо запису з постійним прослуховуванням небажаного фону.

Поширені словосполучення

• production sound mixer credit
• production sound mixer and boom operator
• location production sound mixer
• production sound team