Что значит production sound mixer?

Где и как употребляется

Такую должность указывают в списках группы; специалист управляет микрофонами, записывающими устройствами и уровнями звука и часто координируется с оператором микрофонной удочки.

Примеры предложений

1. The production sound mixer asked for another take because a refrigerator hum covered the last line of the interview.

   Звукорежиссёр площадки попросил повторить дубль, потому что гул холодильника заглушил последнюю реплику интервью.

   Он отвечает за оценку качества записи и решает, когда звук непригоден.

2. On the street scene, the production sound mixer hid wireless microphones under the coats and monitored traffic noise in headphones.

   На уличной сцене звукорежиссёр спрятал беспроводные микрофоны под пальто и в наушниках отслеживал шум транспорта.

   В обязанности входят как технические решения по записи, так и постоянное прослушивание нежелательных фоновых звуков.

Распространённые словосочетания

• production sound mixer credit
• production sound mixer and boom operator
• location production sound mixer
• production sound team