Что значит room tone?

Где и как употребляется

В звукозаписи и постпроизводстве такая запись нужна монтажёрам для подкладки совпадающего фонового шума под склейки диалога или заменённые реплики.

Примеры предложений

1. Before striking the set, the sound mixer asked everyone to stay still for thirty seconds to capture room tone.

   Перед разбором декорации звукорежиссёр попросил всех замереть на тридцать секунд, чтобы записать тон помещения.

   Это чистая запись звуков самого пространства, которую позже можно подложить под реплики.

2. The editor used room tone under the interview cuts so the office ambience would not jump between answers.

   Монтажёр подложил фоновый шум офиса под склейки интервью, чтобы обстановка не менялась скачком между ответами.

   Такая запись устраняет резкие перепады фонового шума и делает смонтированный разговор естественным.

Распространённые словосочетания

• record room tone
• capture room tone
• add room tone