Что значит voice-over?

Где и как употребляется

В сценариях обозначают как V.O. Документальные фильмы, реклама и трейлеры используют закадровый рассказ; актёры озвучивания записывают voice-over в студии. O.S. (off-screen) — другое: персонаж присутствует в сцене, но не виден.

Примеры предложений

1. The film opens with a voice-over of the grandmother remembering her village.

   Фильм начинается с закадрового голоса бабушки, вспоминающей свою деревню.

   Рассказ звучит поверх начальных изображений, а говорящая бабушка не обязательно показана в кадре.

2. We'll record the voice-over for the documentary next week.

   На следующей неделе мы запишем закадровый текст для документального фильма.

   Voice-over здесь обозначает отдельную студийную запись повествовательного голоса.

Распространённые словосочетания

• voice-over narration
• record a voice-over
• voice-over artist
• in voice-over