Что значит screenplay?

Где и как употребляется

Официальный термин в титрах, договорах и названиях наград: Best Original Screenplay — «Лучший оригинальный сценарий», Best Adapted Screenplay — «Лучший адаптированный сценарий». У сценария фиксированная вёрстка; его обычно пишут в программах вроде Final Draft. Ориентир: одна страница — примерно одна минута экранного времени.

Примеры предложений

1. The screenplay is 110 pages, so the film will probably run just under two hours.

   В сценарии 110 страниц, значит, фильм, вероятно, будет идти чуть меньше двух часов.

   Объём сценария используют как приблизительный ориентир длительности фильма.

2. Her screenplay is based on a novel by Sabahattin Ali.

   Её сценарий основан на романе Сабахаттина Али.

   Здесь screenplay обозначает текст, созданный по литературному первоисточнику.

Распространённые словосочетания

• original screenplay
• adapted screenplay
• write a screenplay
• screenplay format
• spec screenplay