Что значит dialogue?

Где и как употребляется

Сценаристы пишут диалоги, актёры произносят их, а звукорежиссёры записывают и очищают звук. Диалог бывает естественным, острым, скованным или on the nose — слишком прямолинейным. Отдельная фраза или речь актёра — line: learn your lines — выучи реплики; forget a line — забыть реплику.

Примеры предложений

1. The dialogue in this scene is too long; let the actors' faces do the work.

   Диалог в этой сцене слишком длинный; пусть вместо слов поработают лица актёров.

   Первая реплика предлагает сократить текст и передать смысл актёрской игрой.

2. We lost some dialogue because of the wind, so we'll need to re-record it.

   Из-за ветра часть диалога записалась плохо, поэтому придётся перезаписать звук.

   Проблема с записью отдельных слов требует повторной записи диалога.

Распространённые словосочетания

• write dialogue
• natural dialogue
• dialogue scene
• line of dialogue
• dialogue editor