Английская лексика: Кино и телевидение · Звук и музыка

Что значит ADR?

Значение и примеры · Кино и телевидение

/ˌeɪ diː ˈɑː/сокращениеРаспространённый термин

ADR: ADR, переозвучание диалогов после съёмок, дополнительная запись реплик

Automated dialogue replacement — повторная запись реплик актёра в студии после съёмок, когда он смотрит сцену; она заменяет плохо записанные или изменившиеся диалоги.

Где и как употребляется

ADR требуется, если натурной записи мешали шум, ветер или транспорт либо если реплику переписали. Во время сессии ADR актёры стараются синхронизировать речь с движениями губ. Британские съёмочные группы также говорят post-sync или looping.

Примеры предложений

The airport scene was too noisy, so both actors have ADR on Thursday.
В аэропортной сцене было слишком шумно, поэтому в четверг оба актёра будут записывать реплики заново.
ADR назначена из-за шума на исходной площадке и затрагивает обоих исполнителей.
Good ADR is invisible; bad ADR sounds like it was recorded in a box.
Хорошее ADR незаметно; плохое звучит так, будто его записали в коробке.
Сравнение подчёркивает, что качественное переозвучание должно естественно сливаться со сценой.

Распространённые словосочетания

ADR session
do ADR
ADR stage
ADR lines
ADR mixer

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Звук и музыка

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: