Введите хотя бы 2 символа для поиска по всем отраслям.
Что значит sound effects?
Значение и примеры · Кино и телевидение
sound effects: звуковые эффекты, шумовые эффекты
Записанные или созданные звуки, кроме диалогов и музыки, которые добавляют в фильм, чтобы действия и места казались реальными: например, звуки дверей, машин, дождя или взрывов.
Где и как употребляется
Сокращают до SFX или FX. Звукорежиссёры берут эффекты из библиотек, записывают их на месте или создают в студии Foley. Ambience или atmos — фоновый звук места, например шум транспорта или птиц.
Примеры предложений
The sound effects for the storm were recorded on a ship in the Black Sea.
Звуковые эффекты шторма записали на корабле в Чёрном море.
Для сцены использовали натурные записи, сделанные в морских условиях.
Can you add some traffic sound effects under this street scene?
Можешь добавить под эту уличную сцену немного шума проезжающих машин?
Traffic sound effects здесь служат звуковым фоном уличного эпизода.
Распространённые словосочетания
- add sound effects
- sound effects library
- sound effects editor
- special sound effects
Связанные термины
Другие термины: Звук и музыка
- score · оригинальная музыка к фильму
- voice-over · закадровый голос
- dubbing · дубляж
- boom mic · микрофон на журавле
- boom operator · оператор микрофонной удочки
- production sound mixer · звукорежиссёр площадки
- room tone · тон помещения
- diegetic sound · внутрикадровый звук
- non-diegetic sound · внесюжетный звук
- spotting session · сессия музыкальной разметки
- cue sheet · ведомость музыкальных фрагментов
- walla · неразборчивый фоновый гул голосов
Закрепляйте лексику чтением
Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: