Что значит boom mic?

Где и как употребляется

Его держит оператор микрофонной удочки (boom operator), работающий с микшером записи звука на площадке. Группа говорит boom pole — штанга микрофона, boom is in shot — микрофон попал в кадр, watch your boom shadow — следи за тенью от удочки. Используют также маленькие петличные микрофоны (lavalier mics или lavs).

Примеры предложений

1. The boom mic dipped into the frame at the end of the take.

   В конце дубля микрофон на удочке опустился в кадр.

   Длинная штанга пересекла границу кадра в самом конце записи.

2. In the wind we had to use radio mics, because the boom mic picked up too much noise.

   Из-за ветра пришлось использовать радиомикрофоны: удочка слишком сильно ловила шум.

   Ветер создавал помехи для направленного микрофона, поэтому выбрали альтернативный способ записи.

Распространённые словосочетания

• boom operator
• boom pole
• boom in shot
• hold the boom mic