Английская лексика: Кино и телевидение · Звук и музыка

Что значит walla?

Значение и примеры · Кино и телевидение

существительноеТермин продвинутого уровня

walla: неразборчивый фоновый гул голосов, шум толпы

Фоновая речь толпы, записанная или исполненная так, что отдельные слова обычно неразборчивы.

Где и как употребляется

Звукорежиссёры добавляют walla, чтобы общественные места казались наполненными людьми.

Примеры предложений

  1. The walla makes the empty restaurant sound full of quiet conversations.

    Фоновый гул голосов создаёт впечатление тихих разговоров в пустом ресторане.

    Голоса передают присутствие людей без отдельных различимых реплик.

  2. Lower the walla when the detective begins the important phone call.

    Убавьте шум толпы, когда детектив начнёт важный телефонный разговор.

    Фон не должен заглушить ключевой диалог.

Распространённые словосочетания

  • record walla
  • crowd walla