¿Qué significa walla?
Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos
walla: murmullo de multitud, walla
Voces de ambiente grabadas o interpretadas como charla colectiva, normalmente sin que se entiendan palabras individuales.
Cómo se usa
El equipo de sonido graba murmullo de multitud para dar sensación de actividad humana a lugares públicos.
Frases de ejemplo
The walla makes the empty restaurant sound full of quiet conversations.
El murmullo hace que el restaurante vacío parezca lleno de conversaciones tranquilas.
Las voces de fondo crean ambiente de gente sin diálogos individuales nítidos.
Lower the walla when the detective begins the important phone call.
Baja el murmullo cuando el detective empieza la llamada importante.
El ambiente debe dejar espacio para que se entienda el diálogo clave.
Combinaciones frecuentes
- record walla
- crowd walla
Términos relacionados
Más términos: Sonido y música
- soundtrack · banda sonora
- score · partitura original
- voice-over · voz en off
- dubbing · doblaje
- boom mic · micrófono de pértiga
- ADR · ADR
- Foley · Foley
- boom operator · operador de pértiga
- production sound mixer · mezclador de sonido de rodaje
- room tone · sonido ambiente de sala
- diegetic sound · sonido diegético
- non-diegetic sound · sonido extradiegético
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: