السينما والتلفزيون · مصطلحات · الصوت والموسيقى

ما معنى walla؟

المعنى في مجال السينما والتلفزيون مع أمثلة

اسممصطلح متقدم

walla: أحاديث حشد خلفية غير واضحة، ضجيج أحاديث الجمهور

أحاديث خلفية لحشد تُسجّل أو تؤدّى بحيث لا تُفهم عادة كلمات أفراد بعينهم بوضوح.

طريقة الاستخدام

تسجل فرق الصوت هذا الهمهمات لإضفاء إحساس بالحركة البشرية على الأماكن العامة.

أمثلة

The walla makes the empty restaurant sound full of quiet conversations.
تجعل همهمات الحشد المطعم الخالي يبدو مليئًا بأحاديث هادئة.
تخلق الأصوات الخلفية إحساسًا بالحشد من دون جمل فردية واضحة.
Lower the walla when the detective begins the important phone call.
اخفض همهمات الحشد عندما يبدأ المحقق مكالمته المهمة.
يجب ألا تحجب الأحاديث الخلفية الحوار الأساسي.

تراكيب شائعة

record walla
crowd walla

مصطلحات أخرى: الصوت والموسيقى

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: