Англійська лексика: Кіно й телебачення · Звук і музика

Що означає walla?

Значення й приклади · Кіно й телебачення

іменникТермін вищого рівня

walla: нерозбірливий гомін натовпу

Фонова балаканина натовпу, записана або виконана так, що окремі слова зазвичай неможливо чітко розібрати.

Де і як уживається

Звукові команди записують walla, щоб створити відчуття людської присутності в громадських місцях.

Приклади речень

  1. The walla makes the empty restaurant sound full of quiet conversations.

    Завдяки гомону здається, що порожній ресторан сповнений тихих розмов.

    Фонові голоси створюють натовп без чітких окремих реплік.

  2. Lower the walla when the detective begins the important phone call.

    Приглушіть гомін, коли детектив почне важливу телефонну розмову.

    Фонова балаканина не має заглушати ключовий діалог.

Поширені словосполучення

  • record walla
  • crowd walla