Що означає voice-over?

Де і як уживається

У сценаріях — V.O. Документальні фільми, реклама й трейлери використовують закадрову оповідь; актори записують її в студії. O.S., off-screen, — інше: персонаж присутній у сцені, але його не видно.

Приклади речень

1. The film opens with a voice-over of the grandmother remembering her village.

   Фільм починається закадровим голосом бабусі, яка згадує своє село.

   Голос бабусі виконує функцію оповіді поверх зображення.

2. We'll record the voice-over for the documentary next week.

   Наступного тижня запишемо закадровий текст для документального фільму.

   Закадрову оповідь записують як окремий звуковий компонент документалістики.

Поширені словосполучення

• voice-over narration
• record a voice-over
• voice-over artist
• in voice-over