Що означає Foley?

Де і як уживається

Foley artists дивляться фільм на екрані й відтворюють звуки взуттям, тканинами та реквізитом на Foley stage. Слово часто пишуть із великої літери, бо воно походить від імені Джека Фолі, піонера голлівудських звукових ефектів.

Приклади речень

1. All the footsteps in the snow were added later by a Foley artist.

   Усі кроки по снігу пізніше додав майстер синхронних шумів.

   Кроки відтворили після зйомки, узгодивши їх із рухом на екрані.

2. For international sales, you need a full Foley track without dialogue.

   Для міжнародного продажу потрібна повна доріжка синхронних шумів без діалогів.

   Окремі шуми дозволяють зберегти звукові дії після заміни мовної доріжки.

Поширені словосполучення

• Foley artist
• Foley stage
• Foley track
• record Foley