السينما والتلفزيون · مصطلحات · الصوت والموسيقى

ما معنى boom operator؟

المعنى في مجال السينما والتلفزيون مع أمثلة

اسممصطلح متقدم

boom operator: مشغّل ذراع الميكروفون، مشغّل البوم

عضو في فريق الصوت يضع ميكروفون الذراع ويحركه لالتقاط حوار واضح مع بقائه خارج إطار الكاميرا.

طريقة الاستخدام

يعمل في موقع التصوير متابعًا حركة الممثلين والكاميرا لالتقاط صوت إنتاج صالح للاستخدام.

The boom operator lowered the mic during the whispering scene to catch the softer lines without picking up the actor's footsteps.
خفّض مشغّل ذراع الميكروفون الميكروفون في مشهد الهمس ليلتقط العبارات الخافتة من دون تسجيل وقع خطوات الممثل.
يوضح المثال ضبط موضع الميكروفون لتحقيق وضوح الكلام وتجنب الضجيج غير المرغوب.
Because the camera tilted up unexpectedly, the boom operator had to step back quickly to keep the microphone out of frame.
لأن الكاميرا مالت إلى أعلى على غير المتوقع، اضطر المشغّل إلى التراجع بسرعة كيلا يظهر الميكروفون في الإطار.
يبين المثال ضرورة البقاء خارج الصورة مع مواصلة تسجيل حوار واضح.

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: