Vocabulario de Cine y televisión · Sonido y música

¿Qué significa sound design?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

/ˈsaʊnd dɪˌzaɪn/sustantivoTérmino frecuente

sound design: diseño de sonido, diseño sonoro

Trabajo creativo de crear, elegir y modelar todos los sonidos de una película para apoyar la historia y la atmósfera.

Cómo se usa

El diseñador de sonido trabaja en posproducción con editores de sonido y con el mezclador final, que equilibra diálogos, música y efectos. El diseño sonoro tiene especial peso en terror, ciencia ficción y cine bélico.

Frases de ejemplo

The sound design makes the empty house feel alive at night.
El diseño de sonido hace que la casa vacía parezca cobrar vida por la noche.
Los sonidos construidos transforman una casa deshabitada en un espacio que se siente activo y amenazador.
Our sound designer built the monster's voice from recordings of camels.
Nuestro diseñador de sonido construyó la voz del monstruo a partir de grabaciones de camellos.
La voz ficticia se creó combinando o modificando grabaciones de animales reales.

Combinaciones frecuentes

sound designer
immersive sound design
sound design and mix
creative sound design

Más términos: Sonido y música

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: