Vocabulario de Cine y televisión · Montaje y posproducción

¿Qué significa visual effects?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

/ˌvɪʒuəl ɪˈfekts/sustantivoTérmino básico

visual effects: efectos visuales, efectos digitales

Imágenes creadas o modificadas digitalmente después del rodaje, como añadir multitudes, borrar objetos, construir ciudades o crear criaturas.

Cómo se usa

Se abrevia VFX. El trabajo lo realizan artistas y estudios de efectos visuales, bajo la dirección de un supervisor VFX que también puede estar en el set. CGI (imágenes generadas por ordenador) es un tipo de efecto visual; los planos que requieren trabajo se llaman VFX shots.

Frases de ejemplo

  1. The film has more than six hundred visual effects shots.

    La película tiene más de seiscientos planos con efectos visuales.

    La cifra cuenta los planos que requieren composición o intervención digital.

  2. We used visual effects to remove the modern buildings from the 1920s street.

    Usamos efectos visuales para eliminar los edificios modernos de la calle de los años veinte.

    La intervención borra elementos actuales y permite que la calle parezca pertenecer a otra época.

Combinaciones frecuentes

  • visual effects supervisor
  • visual effects studio
  • VFX shot
  • CGI
  • invisible effects

Más términos: Montaje y posproducción

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: