¿Qué significa dailies?
Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos
dailies: material diario, copión diario
Imágenes brutas y sin montar de una jornada de rodaje, preparadas rápidamente para que dirección, producción y montaje puedan revisarlas.
Cómo se usa
El término es principalmente estadounidense; los equipos británicos dicen rushes. Se ven por la noche o a la mañana siguiente, a menudo en una tableta. Permiten decidir si hace falta repetir una escena antes de desmontar el set.
Frases de ejemplo
The producers watched the dailies and asked for more close-ups of the child.
Los productores vieron el material del día y pidieron más primeros planos del menor.
La revisión de las tomas llevó a solicitar planos más cercanos de la actriz infantil.
The dailies from the night shoot are too dark; we may have to reshoot.
El material de la noche está demasiado oscuro; quizá tengamos que repetir el rodaje.
La exposición insuficiente de las tomas nocturnas puede obligar a filmar de nuevo.
Combinaciones frecuentes
- watch the dailies
- dailies screening
- dailies colorist
- rushes
Términos relacionados
Más términos: Montaje y posproducción
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: