Vocabulario de Cine y televisión · Montaje y posproducción

¿Qué significa footage?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

/ˈfʊtɪdʒ/sustantivoTérmino básico

footage: metraje, material grabado

Material audiovisual grabado, especialmente el material original antes de montarlo.

Cómo se usa

Lo usan montadores, documentalistas y equipos de noticias: metraje bruto, de archivo, entre bastidores o grabado con dron. Footage es incontable en inglés: some footage, a lot of footage, a clip of footage.

Frases de ejemplo

We shot more than eighty hours of footage for a ninety-minute documentary.
Rodamos más de ochenta horas de material para un documental de noventa minutos.
La cantidad de metraje grabado supera ampliamente la duración de la película terminada.
The archive footage from 1999 needs to be cleaned before we use it.
Hay que limpiar el metraje de archivo de 1999 antes de usarlo.
El material antiguo requiere tratamiento antes de incorporarlo a la producción actual.

Combinaciones frecuentes

raw footage
archive footage
behind-the-scenes footage
shoot footage
hours of footage

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Montaje y posproducción

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: