Vocabulario de Cine y televisión · Montaje y posproducción

¿Qué significa cut?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

/kʌt/sustantivoTérmino básico

cut: corte, montaje, versión montada

Cambio instantáneo de un plano al siguiente durante el montaje; también, una versión editada de una película, como el montaje del director.

Cómo se usa

Como verbo, cut puede significar montar una película, pasar a un primer plano o eliminar una escena. En el set, el director dice Cut! para detener la cámara. Las versiones incluyen rough cut y final cut.

Frases de ejemplo

The cut from the funeral to the wedding is the most surprising moment of the film.
El corte del funeral a la boda es el momento más sorprendente de la película.
El cambio directo entre escenas contrastantes produce sorpresa.
In the director's cut, the ending is completely different.
En el montaje del director, el final es completamente distinto.
Cut designa aquí una versión alternativa editada según la visión del director.

Combinaciones frecuentes

director's cut
hard cut
cut to
make a cut
first cut

Más términos: Montaje y posproducción

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: