¿Qué significa offline edit?
Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos
offline edit: montaje offline, edición offline
Fase inicial del montaje que utiliza archivos de baja resolución o copias proxy para construir la estructura antes del acabado final.
Cómo se usa
Se emplea en posproducción para revisar el ritmo, el orden de las escenas y la forma del relato antes de conformar la imagen, corregir el color y finalizar el sonido.
Frases de ejemplo
We approved the offline edit on Tuesday, so the post team can now prepare the conform and color schedule.
Aprobamos el montaje offline el martes, así que el equipo de posproducción ya puede preparar el calendario de conformado y etalonaje.
Aquí se aprueba el corte provisional para pasar a las tareas técnicas de acabado.
Because the documentary had hundreds of interview clips, the editor built the offline edit with proxy files on a laptop.
Como el documental tenía cientos de fragmentos de entrevistas, el montador hizo el montaje offline con archivos proxy en un portátil.
El uso de proxies permite trabajar con agilidad sin cargar los archivos originales, más pesados.
Combinaciones frecuentes
- approve the offline edit
- build an offline edit
- offline edit workflow
Términos relacionados
Más términos: Montaje y posproducción
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: