Что значит offline edit?

Где и как употребляется

На постпродакшене оффлайн-монтаж помогает оценить темп, порядок сцен и форму истории до цветокоррекции, сведения звука и онлайн-конформа.

Примеры предложений

1. We approved the offline edit on Tuesday, so the post team can now prepare the conform and color schedule.

   Во вторник мы утвердили оффлайн-монтаж, поэтому постпродакшен-команда теперь может составить график конформа и цветокоррекции.

   Речь о предварительной версии, в которой уже зафиксированы монтажные решения до работы с материалом высокого качества.

2. Because the documentary had hundreds of interview clips, the editor built the offline edit with proxy files on a laptop.

   Поскольку в документальном фильме были сотни интервью-фрагментов, монтажёр собрал оффлайн-версию на ноутбуке из прокси-файлов.

   Прокси позволяют быстро монтировать большой объём материала без тяжёлых исходников.

Распространённые словосочетания

• approve the offline edit
• build an offline edit
• offline edit workflow