Английская лексика: Кино и телевидение · Монтаж и постпроизводство

Что значит transition?

Значение и примеры · Кино и телевидение

/trænˈzɪʃn/существительноеРаспространённый термин

transition: переход, монтажный переход

Способ, которым при монтаже один кадр или сцена сменяет следующий: например, прямая склейка, затемнение или наплыв.

Где и как употребляется

Распространённые переходы: cut — склейка; fade in и fade out — появление из чёрного или уход в чёрное; dissolve — постепенная замена одного изображения другим; wipe — вытеснение; match cut — соединение двух кадров по сходству формы или движения. В сценарии пишут FADE IN: или DISSOLVE TO:.

Примеры предложений

  1. Use a slow dissolve as the transition from the young woman to the old woman.

    Используй медленный наплыв как переход от молодой женщины к пожилой.

    Наплыв постепенно соединяет изображения двух возрастных версий персонажа.

  2. Too many flashy transitions make the video look like a wedding film.

    Из-за слишком большого количества броских переходов видео похоже на свадебный фильм.

    Избыточные эффекты монтажа придают ролику стилистику любительского свадебного видео.

Распространённые словосочетания

  • smooth transition
  • scene transition
  • dissolve transition
  • match cut transition

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Монтаж и постпроизводство

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: