Что значит post-production?

Где и как употребляется

Часто сокращают до post: we're in post («мы на постпроизводстве»), post house (компания, выполняющая постпроизводство), post supervisor. После завершения съёмок фильм поступает на этот этап и остаётся там до сдачи готовой версии.

Примеры предложений

1. The film wrapped in June and has been in post-production ever since.

   Съёмки фильма завершились в июне, и с тех пор он находится на постпроизводстве.

   После окончания съёмочной части началась длительная обработка материала.

2. We can't fix this in post-production, so let's do the shot again.

   Мы не сможем исправить это на постпроизводстве, поэтому давайте переснимем кадр.

   Проблему нельзя устранить монтажом или эффектами, значит, требуется новая съёмка.

Распространённые словосочетания

• in post-production
• post-production house
• post-production schedule
• post-production budget