Vocabulario de Cine y televisión · Montaje y posproducción

¿Qué significa transition?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

/trænˈzɪʃn/sustantivoTérmino frecuente

transition: transición, cambio entre planos

Forma en que un plano o una escena da paso al siguiente durante el montaje, por ejemplo mediante un corte, un fundido o una disolvencia.

Cómo se usa

Entre las transiciones están cut (corte), fade in y fade out (fundido desde o hacia negro), dissolve (disolvencia), wipe (cortinilla) y match cut (corte que enlaza formas o movimientos parecidos). En un guion pueden escribirse FADE IN: o DISSOLVE TO:.

Frases de ejemplo

Use a slow dissolve as the transition from the young woman to the old woman.
Usa una disolvencia lenta como transición de la mujer joven a la mujer mayor.
La mezcla gradual de ambas imágenes puede sugerir el paso del tiempo o el cambio de edad.
Too many flashy transitions make the video look like a wedding film.
Demasiadas transiciones llamativas hacen que el vídeo parezca una película de bodas.
El comentario critica el exceso de efectos de montaje por dar al vídeo un estilo asociado a producciones de boda.

Combinaciones frecuentes

smooth transition
scene transition
dissolve transition
match cut transition

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Montaje y posproducción

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: