¿Qué significa reshoot?
Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos
reshoot: nuevo rodaje, regrabación de escenas
Rodaje nuevo de material ya filmado, normalmente para corregir problemas, mejorar escenas o añadir información narrativa que falta.
Cómo se usa
Puede ser un plano adicional pequeño o una revisión más amplia de escenas tras un montaje o una proyección de prueba. Reshoot funciona como sustantivo y verbo; aquí es sustantivo.
Frases de ejemplo
After the rough cut, the studio approved a two-day reshoot to clarify the ending and strengthen the final confrontation.
Después del primer montaje, el estudio aprobó dos días de nuevo rodaje para aclarar el final y reforzar el enfrentamiento decisivo.
Se filma material nuevo después de revisar una versión editada, con el propósito de mejorar la narración.
The reshoot only covered reaction shots, so the cast returned in the same costumes and the art department rebuilt one office wall.
El nuevo rodaje solo incluyó planos de reacción, así que el reparto volvió con el mismo vestuario y arte reconstruyó una pared de la oficina.
Se trata de una intervención limitada, que requiere continuidad de vestuario y decorado, no de rehacer toda la secuencia.
Combinaciones frecuentes
- schedule a reshoot
- major reshoot
- two-day reshoot
- reshoot budget
Términos relacionados
Más términos: Montaje y posproducción
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: