Англійська лексика: Кіно й телебачення · Монтаж і поствиробництво

Що означає reshoot?

Значення й приклади · Кіно й телебачення

іменникПоширений термін

reshoot: перезйомка

Повторна зйомка вже відзнятого матеріалу, зазвичай для виправлення проблем, поліпшення сцен або додавання відсутньої сюжетної інформації.

Де і як уживається

Термін виробництва й постпродакшну. Reshoots можуть бути невеликими дозйомками або масштабнішими змінами сцен після тестових показів чи монтажу.

Приклади речень

  1. After the rough cut, the studio approved a two-day reshoot to clarify the ending and strengthen the final confrontation.

    Після чорнового монтажу студія схвалила дводенну перезйомку, щоб уточнити кінцівку й посилити фінальне протистояння.

    Новий матеріал знімають для поліпшення оповіді після перегляду попередньої змонтованої версії.

  2. The reshoot only covered reaction shots, so the cast returned in the same costumes and the art department rebuilt one office wall.

    Перезйомка охоплювала лише плани реакцій, тож актори повернулися в тих самих костюмах, а художній відділ відновив одну стіну офісу.

    Обсяг додаткової зйомки обмежений: усю послідовність сцен заново не відтворюють.

Поширені словосполучення

  • schedule a reshoot
  • major reshoot
  • two-day reshoot
  • reshoot budget