Англійська лексика: Кіно й телебачення · Монтаж і поствиробництво

Що означає color grading?

Значення й приклади · Кіно й телебачення

/ˈkʌlə ˌɡreɪdɪŋ/іменникПоширений термін

color grading: художня кольорокорекція, колірне опрацювання

Післязнімальне налаштування кольорів, контрасту й яскравості для цілісного та виразного вигляду фільму.

Де і як уживається

Колорист виконує його після фіксації монтажу, часто в DaVinci Resolve. Color correction усуває технічні проблеми; grading створює художній вигляд. Сполуки: the grade, warm grade, cold grade; LUT — задане перетворення кольорів.

Приклади речень

  1. The color grading gives the flashbacks a faded, yellow look.

    Кольорокорекція надає спогадам вицвілого жовтуватого вигляду.

    Художнє колірне рішення відокремлює сцени минулого від іншого матеріалу.

  2. We have five days of color grading booked for the feature.

    Для повнометражного фільму ми забронювали п'ять днів кольорокорекції.

    Color grading є окремим запланованим етапом післязнімальної роботи.

Поширені словосполучення

  • color grading session
  • colorist
  • final grade
  • color correction
  • grading suite

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Монтаж і поствиробництво

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: