Английская лексика: Кино и телевидение · Кадры и движения камеры

Что значит reaction shot?

Значение и примеры · Кино и телевидение

существительноеТермин продвинутого уровня

reaction shot: реакционный план, план реакции

Кадр, показывающий эмоциональную или мысленную реакцию персонажа на сказанное или произошедшее.

Где и как употребляется

В съёмке и монтаже такой план раскрывает эмоции, задаёт ритм, подчёркивает информацию или направляет внимание зрителя.

Примеры предложений

  1. The editor held on the mother's reaction shot for two extra seconds to underline that she already knew the secret.

    Монтажёр задержал реакционный план матери ещё на две секунды, чтобы подчеркнуть: она уже знала секрет.

    Выражение лица выдаёт скрытое знание без дополнительной реплики.

  2. After the joke landed, the director cut to a reaction shot of the intern instead of returning to the speaker.

    После того как шутка сработала, режиссёр смонтировал реакционный план стажёра, а не вернулся к говорившему.

    Переключение на реакцию другого человека создаёт комический эффект.

Распространённые словосочетания

  • cut to a reaction shot
  • hold the reaction shot
  • insert a reaction shot