Английская лексика: Кино и телевидение · Кадры и движения камеры

Что значит tilt?

Значение и примеры · Кино и телевидение

/tɪlt/глаголРаспространённый термин

tilt: наклон камеры вверх или вниз, вертикальное движение камеры, tilt

Перемещать камеру вверх или вниз вокруг неподвижной точки, словно кивать головой; само движение тоже называется tilt.

Где и как употребляется

Режиссёры говорят tilt up и tilt down. Наклон вверх вдоль высокого здания показывает его высоту; наклон вниз от неба к персонажу — классическое начало сцены. Pan — горизонтальное движение, tilt — вертикальное.

Примеры предложений

  1. Start on his shoes and tilt up slowly to his face.

    Начни с его обуви и медленно подними камеру к лицу.

    Tilt up задаёт вертикальное движение от обуви персонажа к его лицу.

  2. The shot tilts down from the minaret to the busy square.

    Кадр наклоняется вниз от минарета к оживлённой площади.

    Движение раскрывает пространство от верхней точки на минарете к площади.

Распространённые словосочетания

  • tilt up
  • tilt down
  • slow tilt
  • tilt shot