Что значит over-the-shoulder shot?

Где и как употребляется

Термин используют режиссёры и операторы в раскадровках и планах съёмки: такой кадр показывает направление взгляда и взаимное расположение собеседников.

Примеры предложений

1. The editor chose the over-the-shoulder shot because it kept the manager present while the intern delivered the bad news.

   Монтажёр выбрал кадр через плечо, чтобы менеджер оставался в изображении, пока стажёр сообщал плохую новость.

   Персонаж остаётся визуально присутствующим, что подчёркивает соотношение сил без отдельного плана реакции.

2. For the interview scene, the director avoided a wide shot and used an over-the-shoulder shot to make the exchange feel more personal.

   В сцене интервью режиссёр отказался от общего плана и снял разговор через плечо, чтобы сделать обмен репликами более личным.

   Близкая точка съёмки создаёт ощущение большей интимности общения.

Распространённые словосочетания

• use an over-the-shoulder shot
• classic over-the-shoulder shot
• reverse over-the-shoulder shot
• over-the-shoulder framing