Що означає over-the-shoulder shot?

Де і як уживається

Поширений у режисурі, операторській роботі й списках кадрів. Показує напрямки поглядів, об'єкт уваги та просторові відносини між співрозмовниками.

Приклади речень

1. The editor chose the over-the-shoulder shot because it kept the manager present while the intern delivered the bad news.

   Монтажер обрав план через плече, бо він залишав менеджера в кадрі, поки стажер повідомляв погані новини.

   Візуальна присутність персонажа підкреслює владні відносини без окремого плану реакції.

2. For the interview scene, the director avoided a wide shot and used an over-the-shoulder shot to make the exchange feel more personal.

   Для сцени інтерв'ю режисер відмовився від загального плану й використав план через плече, щоб розмова відчувалася особистішою.

   Близьке розташування глядача до одного зі співрозмовників створює інтимнішу композицію.

Поширені словосполучення

• use an over-the-shoulder shot
• classic over-the-shoulder shot
• reverse over-the-shoulder shot
• over-the-shoulder framing