Английская лексика: Кино и телевидение · Кадры и движения камеры

Что значит pan?

Значение и примеры · Кино и телевидение

/pæn/глаголБазовый термин

pan: панорамирование, панорамировать

Поворачивать камеру по горизонтали влево или вправо, не перемещая её с места; такое движение также называется pan.

Где и как употребляется

Режиссёры говорят pan left, pan right или pan with him — вести панорамой за ним. Медленная панорама раскрывает пейзаж; whip pan (swish pan) — настолько быстрый поворот, что изображение размывается; его часто используют как переход. Pan происходит от panorama.

Примеры предложений

  1. Pan slowly from the window to the empty bed.

    Медленно проведи панорамой от окна к пустой кровати.

    Команда задаёт направление панорамы между двумя объектами.

  2. The camera pans across the crowd and stops on her face.

    Камера панорамирует вдоль толпы и останавливается на её лице.

    Движение камеры следует вдоль толпы, а затем выделяет конкретного человека.

Распространённые словосочетания

  • pan left
  • pan right
  • slow pan
  • whip pan
  • pan across